This is Tai Tam country Park(Quarry Bay extension).
這裡有康柏郊遊徑. 鰂魚涌樹木研習徑,戰時爐灶遺蹟.
In the park are remnants of war, such as forts, magazines and wartime communal stoves. An assortment of walks and trails in Tai Tam Country Park : Tai Tam Country Trail, Tai Tam Tree Walk, Wong Nai Chung Tree Walk, Quarry Bay Jogging Trail, Quarry Bay Tree Walk and Hong Pak Country Trail.
大潭郊野公園的鰂魚涌擴建部份入口在鰂魚涌市政大樓旁邊.
The Quarry Bay extension entrance is by the side of Quarry Bay Municipal building.
地下鐵 (MTR) 鯽魚涌站 (Quarry Bay) 下車, 走出糖廠街的出口(A 出口)後, 轉右(朝東)行5分鐘便到入口.
Get off the MTR at Quarry Bay station, go out at A exit and turn right (facing East), walk 5 minutes, then arrive the entrance.
大潭水塘(水庫)有個3 水塘,上塘,中塘,下塘. 在不同的季節裡, 沿途可以看到許多不同的動植物,景色. 無論空閒時, 作學習或研究,運動,談心,拖手,攝影,晨運, 是一個好地點.
There are three reservoirs In Tai Tam country Park, The upper, middle and lower.all of them are connected together.
安全指數也是很高的, 有漁 農 自 然 護 理 署 職 員,警察 (車輛,摩托車,步行) 巡視郊野公園.
Safety index is high as there are Polices and staff of Agricultural,Fisheries and Conservation department watching the country park by van, motor cycle or on foot.
路線 (routes):
1.1)全程步行兩小時以內
大潭郊野公園的鰂魚涌擴建部份入口 --> ( 柏架山道)45min. -->大風隘 (Quarry Gap/Tai Fung Au) --> (港島徑第6段/Hong Kong )20 min. --> 上塘水壩 (the dam of Tai Tam Upper reservior) --> ( 大潭水塘道) within 30 min. --> 陽明山莊 (Parkview Suites) --> ( 大潭水塘道 ) 15min. --> 碰上黃泥涌峽道/Wong Nai Chung Gap road
你可以在黃泥涌峽道上坐巴士到中環,灣仔,銅鑼灣或北角,然後轉乘巴士,地鐵到其他地方.
1.2)Walking below 2 hours
Tai Tam Country Park (Quarry Bay Extension) entrance -->( Mount Parker road )45 min. --> Quarry Gap/Tai Fung Au --> (Hong Kong Trail stage 6)20 min. -->The dam of Upper Tai Tam Reservoir --> ( Tai Tam Reservoir road )30 min. --> Parkview suites --> ( Tai Tam Reservoir road )15 min. --> meet the Wong Nai Chung Gap road.
You can take a bus to Central, Wanchai, Causeway Bay or North Point from which you can get on a MTR or a bus to anywhere you want.
2) update later
3) update later
4) update later
參考資料 (Reference):
香港地圖 (Hong Kong map) - http://www.centamap.com/gc/home.aspx
郊野公園 ( Country Park ) -
中文 ( Chinese )
http://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_vis/cou_vis_cou/cou_vis_cou.html
英文 ( English )
http://www.afcd.gov.hk/english/country/cou_vis/cou_vis_cou/cou_vis_cou.html
柏架山道(Mount Parker road)上, 近大風隘(near Quarry Gap/Tai Fung Au),向南下望(facing south)
柏架山道上,近大風隘,向南下望
沒有留言:
張貼留言