百字明咒 :
http://www.youtube.com/watch?v=NgYsymJ13J8&feature=related
Lyrics :
金剛薩埵百字明咒
金剛薩埵乃五方佛總集化現，其百字明咒具足一切息災、增益、懷愛、調伏功德，特別能去除行者之煩惱及罪障，還淨戒律。觀誦百字明咒是藏傳佛教主要的基礎修持之一，即使修其他本尊的法門，儀軌也經常要求行者先觀誦此咒淨除罪障。
oṃ vajra satva samaya mānupālaya /
vajra satvatvenopatiṣṭha dṛḍho me bhava /
sutoṣyo me bhava /
supoṣyo me bhava /
anurakto me bhava /
sarva siddhiṃ me prayaccha /
sarva karmasu ca me cittaṃ śriyaḥ kuru hūṃ /
ha ha ha ha hoḥ /
bhagavan sarva tathāgata vajra mā me muñca /
vajrī bhava mahā samaya satva āḥ.
嗡 哇即啦 灑特哇 灑嘛雅 嘛奴巴啦雅 /
哇即啦 灑特哇 特威挪巴 迪士他 特哩拖咩帕哇 /
蘇多士唷咩帕哇 /
蘇波士唷咩帕哇 /
阿奴啦克多咩帕哇 /
灑爾哇 悉地母 咩不啦雅叉 /
灑爾哇 噶爾嘛 蘇渣咩 即旦悉哩雅 咕嚕吽 /
哈哈 哈哈 霍 /
帕噶彎 灑爾哇 咑他噶咑 哇即啦 嘛咩門渣 /
哇即哩 帕哇 嘛哈 灑嘛雅 灑特哇 阿。
vajra satvatvenopatiṣṭha dṛḍho me bhava /
sutoṣyo me bhava /
supoṣyo me bhava /
anurakto me bhava /
sarva siddhiṃ me prayaccha /
sarva karmasu ca me cittaṃ śriyaḥ kuru hūṃ /
ha ha ha ha hoḥ /
bhagavan sarva tathāgata vajra mā me muñca /
vajrī bhava mahā samaya satva āḥ.
嗡 哇即啦 灑特哇 灑嘛雅 嘛奴巴啦雅 /
哇即啦 灑特哇 特威挪巴 迪士他 特哩拖咩帕哇 /
蘇多士唷咩帕哇 /
蘇波士唷咩帕哇 /
阿奴啦克多咩帕哇 /
灑爾哇 悉地母 咩不啦雅叉 /
灑爾哇 噶爾嘛 蘇渣咩 即旦悉哩雅 咕嚕吽 /
哈哈 哈哈 霍 /
帕噶彎 灑爾哇 咑他噶咑 哇即啦 嘛咩門渣 /
哇即哩 帕哇 嘛哈 灑嘛雅 灑特哇 阿。
編譯: 侯松蔚
P.S. above wording is from the website below.
Reference :心靈環保禪淨中心(了一法師) :
http://www.zenter.hk/
金剛薩埵百字明咒 - 東蓮覺苑 - Tung Lin Kok Yuen
http://www.buddhistdoor.com/puja/tibet-4.html
金剛薩埵百字明咒 :
http://audio.buddhistdoor.com/chi/play/1435
百字明咒 :
http://www.pbc.com.tw/catalog/product_info.php?products_id=42
百字明咒 (金刚萨垛百字明咒) :
http://www.youtube.com/watch?v=g0GVz1YnN6E
法王噶瑪巴-金剛薩埵百字明 vajra sattva long mantra by His Holiness Karmapa :
http://www.youtube.com/watch?v=sJnlygSwl-g&feature=related
- 愚
這是什麼語言﹖ - man nam
Glad to see you at the class..Meow~ - black leopard
Good evening, buddy ! 阿彌陀佛! 善哉, 善哉 !
