「收成節2014」@塱原 的義工Briefing Day Dec. 26 2013

 

Activity : Long Valley Harvest 2014 - Volunteer Briefing Day
Date : December 26 2013
Time : 09:30 - 15:30
「收成節2014」@塱原 的義工Briefing Day Dec. 2013

corns and sweet potatoes are wrapped by newspaper.

                                                 They will be placed into the ancient kiln.
                                     黍米和蕃薯是由報紙包裹, 然後放置到土窯裡烤熟.

all of us go to find some Reed grass for the paticipants who can make a small Scarecrow by themselves.

我們所有的人去尋找一些蘆葦草的幹部/莖部, 給參加者自己做一個小稻草人。

digging for the Eleocharis dulcis

                                                                        掘馬蹄/荸薺

A metal buffalo

鐵牛

 

a scarecrow

稻草人

weeding

除草

briefing

簡報

going to collect the stem of Reed grass for making a small scarecrow

去收集蘆葦草的莖用於製作小稻草人

my wife, Bonnie

 我老婆,邦妮

a well, what is my wish?

水井, 我會許一個什麼的願望？

vegetables

each volunteer collects four Reed grass stems for the activity held in January 2014

現在每個義工收集四支蘆葦草的莖. 準備好足夠的材料後

                                 參加者便可以在下個月(一月)每人自己做一個小稻草人

a Reed grass stem

一支蘆葦草的幹部/莖部

HK$10 per person(十蚊任食),

 all you can eat this soft tofu dessert(豆腐花) at this shop in Ho Sheung Heung(河上鄉), Sheung Shui(上水), New Territories(新界), Hong Kong(香港) 

soft tofu dessert

豆腐花

sesame soft tofu dessert

芝麻豆腐花

a handmade large oven made by him Mr. Kan

簡先生也造了一個大烤爐

a demonstration of making an ancient kiln to volunteers by Mr. Kan

簡先生給義工示範製造古法土窯

an experience of making an ancient kiln

                                                                    古法土窯體驗

a cart of Firewood

一車柴

I have to leave here for schooling at 15:30.

I cannot taste these baked sweet potatos and corns as the oven will be ready after the preheat process at 16:30.

我和我老婆,邦妮要在15:30離開這裡上學去,因此我們不能品嚐這些烤蕃薯和烤黍米.
因為烤箱(土窯)要在16:30後才完成預熱過程及把土窯的水分排走.