2014年1月23日 星期四

Pali dictionary

Pali-English Dictionary - The words of the Buddha :
http://www.buddha-vacana.org/toolbox/dico.html
The Pali Text Society's Pali-English dictionary : Pali Text Society ... :
https://archive.org/details/palitextsocietys00pali
The Pali Text Society's Pali-English dictionary :
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/
[PDF] Pali Text Society's Pali-English Dictionary :
http://lirs.ru/lib/dict/Pali-English_Dictionary,1921-25,v1.pdf
[PDF] Concise Pali-English Dictionary - 數位典藏專案 - 法鼓佛教學院 (*****):
http://buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/glossaries/files/pali-chin.ddbc.pdf
[PDF] Concise Pāli-English Dictionary - Wat Florida Dhammaram (*****):
http://www.watflorida.org/documents/Concise%20Pali%20English%20Dictionary_Buddhadatta.pdf
Pali Dictionary | Pāli to English, Chinese, Japanese, Vietnamese ... :
http://www.palidictionary.appspot.com/#/
[PDF] An Early (Pali) Buddhist Dictionary - Urban Dharma :
http://www.urbandharma.org/pdf/palidict.pdf
Pali Studies - Buddhist eLibrary (***) :
http://www.buddhistelibrary.org/en/thumbnails.php?album=5

Others :

[PDF] The Student's Pali-English Dictionary - ThisIsMyanmar.com :
http://www.thisismyanmar.com/nibbana/books/pali-pmtin.pdf
[PDF] Download - Pali Text Society :
http://www.palitext.com/JPTS_scans/JPTS_1886_II.pdf
[PDF] Pāli Text Society's Pāli-English Dictionary :
http://leighb.com/pts_ped.pdf
alphaDictionary * Free Pali Dictionary - Free Pali Grammar (***) :
http://www.alphadictionary.com/directory/Languages/Indo,045Iranian/Pali/
[PDF] The Universal Burmese-English-Pali Dictionary of Hoke ... - Khamkoo :
http://www.khamkoo.com/uploads/9/0/0/4/9004485/the_universal_burmese-english-pali_dictionary_of_hoke_sein.pdf
Insight Wisdom: Pali - English Dictionary (***):
http://insightwisdom.blogspot.hk/p/dictionary.html
Critical Pali Dictionary online :
http://pali.hum.ku.dk/cpd/
[PDF] Pali Buddhist Dictionary - HudsonCress.net :
http://www.hudsoncress.net/hudsoncress.org/html/library/dictionaries/pali-dictionary.pdf
Dhamma Wheel • View topic - Pali Dictionaries (***/pali course included/a pali word a day/pali pronounciation) :
http://www.dhammawheel.com/viewtopic.php?f=23&t=70&start=20
Concise Enghish - Pali Dictionary 3v..pdf - Google Drive (***) :
https://docs.google.com/file/d/0BxNYyVZClMnabkZIZ3FqQVRQZlk/edit?usp=drive_web&urp=https://www.google.com.hk/url?sa%3Dt%26rct%3Dj%26q%3D%26esrc%3Ds&pli=1
Buddhist Studies: Glossary of Buddhist Terms / Dictionary - BuddhaNet :
http://www.buddhanet.net/e-learning/history/glossary.htm

2014年1月21日 星期二

2014年1月17日 星期五

Pali exercise 16ii

http://dictionary.buddhistdoor.com/search

ā  ḍ  ē  ê  ḥ  ī  î  ḷ  ṃ  ñ  ṇ  ṅ  ō  ô  ṝ  ṛ  ṭ  ṣ  ś  ū


katame
           katama : [adj.] which; what; which of the many.
          katama: a. 何者?
          katamá as, ā, at mfn. (superlative of 2. ka
• declined as a pronom., Gram. 236), who or which of many? (e.g. katamena pathā yātās te, by which road have they gone?) ...


dve

yo       yo : [nom. sin. of ya] any person; whoever.

cāyaṃ
          
kāmesu
            kāmesi : [aor. of kāmeti] craved; desired.

kāmasukhallikānuyogo
                                kāmasukhallika([kāmasukha欲的樂]+[allika新鮮(a.)]): 欲的樂及新鮮
                                              anuyoga (Sanskrit). The fifth level of tantric teachings according to the Nyingma school, equivalent in some respects to the Mother Tantra class of the New Schools. The tantric texts that form this category are unique to the Nyingma school.

                                       Anuyoga [Sk. anuyoga, fr. anu + yuj] 1. application, devo- tion to ( -- ˚), execution, practice of ( -- ˚); often combd. with anuyutta in phrase ˚anuyogaŋ anuyutta = practising
                                   2. invitation, appeal, question (cp. anuyuñjati 2) Miln 10 (ācariyassa ˚ŋ datvā).
                                  anuyoga(<[anu]+[yuj致力]): m. 隨致力

 
hīno
                         hīna : [pp. of hāyati] diminished; dwindled; wasted away. (adj.), low; inferior; base; despicable.
                       Hīna [pp. of jahati] 1. inferior, low; poor, miserable; vile, base, abject, contemptible, despicable  ......
                        hīna: 1. pp. of [jahati捨斷] 2. a. 低劣
                             【形】 低的,劣等的,低級的,可鄙的。~jacca,【形】 出生低賤的。~viriya,【形】 缺乏活力的。~adhimuttika,【形】 愛好劣等的。

gammo
                  gamma : [adj.] vulgar; what should be understood or attained.
                  Gamma (adj.) [fr. gāma. Vedic gramya] of or belonging to the village, common, pagan (cp. Fr. villain), always combd with hīna, low & pagan Vin i.10 and ≈ (anta, standard of life); A iii.325 (dassana, view); D iii.130 (sukhallikânuyoga, hedonist) Sdhp 254. Cp. pothujjanika.                     gamma(<[gāma]): I. a. 村野 II. ger. of [gacchati.落入]

pothujjaniko
                    Pothujjanika (adj.) [fr. puthujjana] belonging to ordinary man, common, ordinary, in 2 combns viz. (1) phrase hīna gamma p. anariya Vin i.10; S iv.330; Av.216; (2) with ref. to iddhi Vin ii.183; J i.360; Vism 97. <-> Cp. Vin. Texts iii.230. The BSk. forms are either pārthag -- janika Lal. Vist 540, or prāthug -- janika MVastu iii.331.

anariyo
             anariya : [adj.] ignoble; vulgar.
              Anariya (adj.) [an + ariya, see also anāriya] not Aiyan, ignoble, low Vin i.10; D iii.232 (˚vohāra, 3 sets of 4; the same at Vin v.125); Sn 664, 782 (˚dhamma); Pug 13. -- See ariya.
              anariya([an]+[ariya]): a. 非聖


anatthasaṃhito
                   anatthasaṃhita([an][attha義利][saṃhita連結(pp.): a. 未連結義利

Pali exercise 16i

ā  ḍ  ē  ê  ḥ  ī  î  ḷ  ṃ  ñ  ṇ  ṅ  ō  ô  ṝ  ṛ  ṭ  ṣ  ś  ū

Atha
         atha : [ind.] then; and also.
         atha, atho: indecḷ. 然後
           http://dictionary.buddhistdoor.com/search

Kho
        kho : [ind.] indeed; really; surely; (an enclictic particle of affirmative and emphasis).
        kho: adv. 確實
         he; she; it

bhagavā

pañcavaggiye
                           pañcavaggiya : [adj.] belonging to a group of five. (The five monks, who accompanied Gotama when he became an ascetic, are called pañcavaggiyā).
                         pañcavaggiya([pañca(業格)][vaggiya]): a. 以五人為群
bhikkhū

āmantesi :
               āmantesi : [aor. of āmanteti] called; addressed; invited.

dve'me
                dve : [(nom. plu. of dvi)] the two.

bhikkhave

antā
               anta: I. m. 1.終極 2.邊界 II. a. 終極 III. n. 腸
               anta: End, extreme.

pabbajitena
                    Pabbajita [pp. of pabbajati, cp. BSk. pravrājita Divy 236] one who has gone out from home, one who has given up worldly life & undertaken the life of a bhikkhu recluse or ascetic, (one) ordained (as a Buddhist friar), gone forth (into the holy life or pabbajjā) Vin iii.40 (vuḍḍha -- pabbajito bhikkhu
                    1. m. 已出家者 2. pp. 出家
na
             Na1 [Sk. na (in cana) & nā (in nānā, vi -- nā) Idg. pron. base *no, cp. Gr. nh/, nai/; Lat. nē, nae surely, also encl. in ego -- ne & in question utruṁne, nam
              Na2 [Ved. na=Idg. *ně; Lat. ne in n' unquam etc., Goth. ni; Sk. na ca=Lat. neque=Goth. nih. Also Sk. nā= Idg. *nē, cp. Lat. Goth. nē] negātive & adversative particle "not" (Nd2 326: paṭikkhepa; KhA 170: paṭisedhe) 1. often apostr. n': n' atthi, n' etaŋ etc.;  2,3, ....
              Na3 [identical with na1] base of demonstr. pron. 3rd pers. (=ta˚), only in foll. cases: acc. sg. naŋ (mostly enclitic), fuller form enaŋ him, her, that one etc.
             na: <!--?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /-->I. 像這樣 II.
              [translation-eng] {Hopkins} (1) to; in; as; at [accusative, dative, locative particle] (2) if; when [non-case usages] (3) be sick; be ill; in pain [for the verb, na ba]

sevitabbā .
               sevitabba : [pt.p. of sevati] should be served.        

記於癸巳年十二月初八香江之一典禮後

斯師說法近八載
眾悟見法如見人
正見之法脈連綿
不日龍華樹下見

記於癸巳年十二月初八香江之一典禮後
注 ***
斯師 - 這位老師

鹿兒島日本料理(Kagoshima Japanese cuisine) Jan. 2014

                                                    不咸,不油膩,炸豆腐即叫即做

                                         Not salty, not oily, the fried tofu is done after order.

                                                   在九龍深水埗, 美味抵食的日本菜 ...

                 Best buy and delicious Japanese cuisine in Shum Shui Po, Kowloon, Hong Kong ...





                          雜菜拉麵(assorted vegetables ramen) + 檸檬茶(lemon tea) = HK$28

 
日式炸豆腐飯(Japanese style fried tofu rice) + 味噌湯(miso soup) = HK$ 28

 
餐牌(menu)

 
正門(main entrance)



Reference :

鹿兒島日本料理– 香港深水埗的日本菜| OpenRice 香港開飯喇 :http://www.openrice.com/restaurant/sr2.htm?shopid=17493

Kagoshima Japanese cuisine in Shum Shui Po, Kowloon, Hong Kong| OpenRice  :http://www.openrice.com/english/restaurant/sr2.htm?shopid=17493