心經簡林 May 2009

The big rock shown in William's diary below has been already disassembled as I could not see it on May 1 2009.

《般若波羅密多心經》 唐·三藏法師玄奘譯 :

觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。

舍利子，色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。受、想、行、識，亦復如是。

舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減，是故空中無色，無受、想、行、識；無眼、耳、鼻、舌、身、意；無色、聲、香、味、觸、法；無眼界，乃至無意識界；無無明，亦無無明盡；乃至無老死，亦無老死盡。

無苦、集、滅、道，無智亦無得，以無所得故，菩提薩埵。

依般若波羅蜜多故，心無罣礙，無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。
三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。
故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。
_{註：經典原文是由唐朝玄奘法師所翻譯，當時並未附有標點符號。後世對於標點符號的位置有不同的看法。上文的經典是採用了大多數人所接納的版本以方便讀者閲讀。}
From : http://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%91%A9%E8%A8%B6%E8%88%AC%E8%8B%A5%E6%B3%A2%E7%BE%85%E8%9C%9C%E5%A4%9A%E5%BF%83%E7%B6%93&variant=zh-hk
Reference :
心經簡林 - 維基百科,自由的百科全書 :
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%83%E7%B6%93%E7%B0%A1%E6%9E%97
William Wong 行山日記 - 東涌炮台、寶蓮寺、心經簡林
http://www.williamwong.hk/polinmonastery2.jsp